CANTATEKⱯRAVAAN – kerstconcert

De CANTATEKⱯRAVAAN presenteert in december een sfeervolle reeks kerstconcerten waarin de rijke baroktraditie en het Zeeuwse culturele erfgoed elkaar ontmoeten. Feestelijke en ontroerende kerstcantates van Johann Sebastian Bach vormen de muzikale kern van het programma en vertellen het kerstverhaal in al zijn verwondering, vreugde en verstilling.

Een bijzonder onderdeel van de concerten is het kerstverhaal "Engel of Ezel", verteld in het Zeeuws door Jopie Minnaard. Daarnaast brengen Zeeuwse jonge vocale talenten een selectie oude Nederlandse kerstliederen ten gehore in bijzondere bewerkingen van Ton Koopman. Zo ontstaat een programma waarin internationale meesterwerken en regionale traditie op natuurlijke wijze samenkomen.

De concerten vinden plaats in monumentale kerkgebouwen in Zeeland. Onder leiding van Rutger Valentijn Mauritz klinken Bachs cantates, de Zeeuwse verteltraditie en de oude kerstliederen in een omgeving waar muziek, taal en geschiedenis elkaar versterken.

Repertoire
Johann Sebastian Bach – kerstcantates
Oude Nederlandse kerstliederen in bewerkingen van Ton Koopman
Kerstverhaal in het Zeeuws – Jopie Minnaard

English

CANTATEKⱯRAVAAN presents a festive series of Christmas concerts bringing together the splendour of Bach's Christmas cantatas and the rich cultural traditions of Zeeland. The programme features Christmas cantatas by Johann Sebastian Bach, a Christmas story told in the Zeeland dialect by Jopie Minnaard, and traditional Dutch Christmas carols performed by young Zeeland vocal talents in arrangements by Ton Koopman.

Deutsch

Die CANTATEKⱯRAVAAN präsentiert eine stimmungsvolle Weihnachtskonzertreihe, in der sich die barocke Musik Johann Sebastian Bachs mit dem kulturellen Erbe Zeelands verbindet. Neben Bachs Weihnachtskantaten erklingt die Weihnachtsgeschichte im zeeländischen Dialekt, erzählt von Jopie Minnaard. Außerdem singen junge Gesangstalente aus Zeeland alte niederländische Weihnachtslieder in Bearbeitungen von Ton Koopman.

Français

La CANTATEKⱯRAVAAN présente une série de concerts de Noël où les cantates de Noël de Johann Sebastian Bach rencontrent les traditions culturelles de la Zélande. Le programme comprend les cantates de Bach, le récit de Noël en dialecte zélandais raconté par Jopie Minnaard, ainsi que d'anciens chants de Noël néerlandais interprétés par de jeunes talents vocaux de Zélande dans des arrangements de Ton Koopman.

Uitvoerenden
CANTATEKⱯRAVAAN o.l.v. Rutger Valentijn Mauritz